Your selected colors stay fixed; the same colors are redistributed across pattern regions to generate alternatives. Tap one to apply it to the main image.
When an image is loaded, the pattern is automatically separated into color regions. Pick a slot, then tap a color in the palette — that region changes instantly. The percentage under each slot is the area that color covers (a guide for yarn ratios).